Езиците обединяват: какво празнуваме на 26 септември

Език, на който се свири

На канарския остров Ла Гомера хората могат да общуват, без да произнесат нито една дума. Използват силбо гомеро, свиреща форма на испанския език, при която гласните и съгласните се заменят със свирещи сигнали. Така жителите на острова са предавали съобщения през дълбоки долини и проломи.

През 2009 г. ЮНЕСКО  включва свирещия език на Ла Гомера в скисъка на нематериалното културно наследство.

Такива примери си струва да си припомняме на 26 септември, Европейски ден на езиците. Празникът е за цялото богатство от начини, по които хората общуват, не само за най-разпространените езици.

Откъде идва празникът

През 2001 г. Съветът на Европа и Европейският съюз огранизират Европейска година на езиците. Годината минава толкова добре, че 26 септември остава празник всяка следваща година.

Идеята зад него е в три неща. Да покаже езиковото богатство на континента. Да насърчи хората да учат езици, на всяка възраст. И да помогне на различните култури да се разберат по-добре. Мотото тази година е „Езиците обединяват!.“

Как се отбелязва

Тази година 26 септември се пада в събота, затова празникът ще продължи цяла седмица. Европейската комисия има виртуална изложба от 25 септември до 2 октомври. Събития има на всеки континент, от Ню Йорк и Мотевидео до Кайро, Токио и Сидни.

У нас празникът минава главно през училищата и библиотеките. На 25 септември в Регионалната библиотека в Сливен над 220 ученици четоха сонети на Шекспир на английски и участваха в литературна викторина. През целия септември върви и онлайн игра за България с въпроси за европейските езици.

Няколко факта за езиците в Европа

• Езикът, който не прилича на никой друг. Баският се говори в Северна Испания и Югозападна Франция. Лингвистите досега не са открили родство с друг жив език. Смята се, че е останал от времето преди индоевропейските езици да дойдат в Европа.

• Нашата азбука е официална в ЕС от 2007 г. С влизането на България в Европейския съюз кирилицата става третата официална азбука, след латиницата и гръцката.

• Единствени сред славяните. Български и македонски са единствените славянски езици, при които определителният член застава накрая на думата. Ние казваме“книгата“. Сърбите, поляците и чехите нямат член и разбират от контекста за коя книга говорим.

Защо всичко това има значение

Всеки нов език скъсява разстоянието до някого. Разговорът с колега от чужда страна върви без преводач. На път можете да попитате за посоката и да чуете историята на човека срещу вас. Сериалът да се гледа без субтитри, а книгата да прочетете на езика, на която е написана.

Чуждият език променя дори начина, по който решавате. Проучване на Чикагския университет от 2012 г. установява, че когато обмисляме нещо на чужд език, расъждаваме по-хладнокръвно и по-малко се водим от първата емоция. Дистанцията на непознатите думи ни дава време да помислим.

Почти всеки, който е учил чужд език , помни първия разговор, в който е разбрал всичко, без да превежда наум. Този момент може да даойде на всяка възраст.